00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:23,600 --> 00:00:25,420 значи сме на прав път, просто... 2 00:00:25,520 --> 00:00:27,140 Мисли, че просто продължаваме на север. 3 00:00:27,240 --> 00:00:30,360 - Разбрах. - Колко? 4 00:00:31,600 --> 00:00:34,380 В резерв, но достатъчно за да ни отведе до Мик. 5 00:00:34,480 --> 00:00:36,820 Как е Оскар? Следи ли ни още? 6 00:00:36,920 --> 00:00:38,860 да Малко назад. 7 00:00:58,960 --> 00:01:00,640 Исусе! мамка му! 8 00:01:02,200 --> 00:01:03,980 Христос. 9 00:01:04,080 --> 00:01:06,520 Шибана гума! 10 00:01:12,320 --> 00:01:14,480 Тук има кръв. 11 00:01:15,560 --> 00:01:18,020 Може да е от всичко. 12 00:01:18,120 --> 00:01:20,560 Не мисля, че се е порязал при бръснене. 13 00:01:23,080 --> 00:01:25,880 Не трябва да е твърде много сега по-нататък, трябва ли? 14 00:01:28,520 --> 00:01:30,220 не 15 00:01:30,320 --> 00:01:32,520 Мисля, че почти стигнахме. 16 00:01:58,480 --> 00:01:59,960 хей 17 00:02:28,400 --> 00:02:31,060 - Предполагам, че това е домът. - да 18 00:02:31,160 --> 00:02:33,780 чакай Къде е Оскар? 19 00:02:33,880 --> 00:02:36,040 Сигурно е изостанал малко. 20 00:02:38,680 --> 00:02:40,060 Не мисля, че бараката за инструменти 21 00:02:40,160 --> 00:02:41,540 щеше да го задържи дълго. 22 00:02:41,640 --> 00:02:43,220 Отделете му часове, за да стигне до тук пеша. 23 00:02:43,320 --> 00:02:45,460 Да, и може да имаме нужда всичко това. готови ли сте 24 00:02:45,560 --> 00:02:47,700 - Остава един удар, нали? - да Няма да го пилея. 25 00:02:47,800 --> 00:02:50,120 да вървим хайде де! 26 00:03:33,880 --> 00:03:36,980 хей Няма ли да спреш това нещо? 27 00:03:37,080 --> 00:03:39,980 Не. Няма да може да го рестартира. 28 00:03:46,640 --> 00:03:48,540 Той трябва да живее сам, нали? 29 00:03:48,640 --> 00:03:51,220 Не може да има никой друг наоколо. 30 00:03:51,320 --> 00:03:53,520 Съмнявам се. 31 00:03:55,360 --> 00:03:58,100 - Дани! Дани, тук съм! - Исусе! 32 00:03:58,200 --> 00:04:01,280 - Какво? - Не съм сигурен! 33 00:04:22,760 --> 00:04:24,560 Хайде, копеле. 34 00:04:39,280 --> 00:04:40,760 Аргх! 35 00:06:14,000 --> 00:06:16,420 На първо място, имам трябва да намеря малко бензин. 36 00:06:16,520 --> 00:06:19,320 Надявах се да има резервоар тук някъде. 37 00:06:21,040 --> 00:06:22,560 Ребека! 38 00:06:36,520 --> 00:06:37,940 Какво има тук? 39 00:06:38,040 --> 00:06:40,980 - Не знам. Това са просто неща. - Има ли бензин? 40 00:06:41,080 --> 00:06:43,560 аз не знам 41 00:07:14,880 --> 00:07:16,760 Боже мой 42 00:07:31,440 --> 00:07:32,920 Ето нещо. 43 00:07:35,920 --> 00:07:37,480 празна. 44 00:07:39,040 --> 00:07:40,680 Шибано безполезно. 45 00:07:41,760 --> 00:07:43,600 хайде Нека продължим да търсим. 46 00:08:06,920 --> 00:08:08,580 Ребека! 47 00:08:11,440 --> 00:08:13,140 Вижте! 48 00:08:13,240 --> 00:08:15,140 Вижте. 49 00:08:15,240 --> 00:08:17,060 На Дани е, така че със сигурност е тук. 50 00:08:17,160 --> 00:08:18,760 Вижте това 51 00:08:25,360 --> 00:08:26,900 Дани? 52 00:08:27,000 --> 00:08:29,360 Дани! 53 00:08:52,960 --> 00:08:54,680 Ребека! Вземете това! 54 00:08:58,280 --> 00:08:59,960 тук 55 00:09:09,280 --> 00:09:11,560 добре 56 00:09:12,800 --> 00:09:14,680 Благодаря на Христос! Имаме го. 57 00:09:15,920 --> 00:09:18,280 Шибан задник! 58 00:09:21,120 --> 00:09:23,940 тук тук Махни ключалката. 59 00:09:24,040 --> 00:09:26,020 Но трябва да се върнем за бидоните. 60 00:09:26,120 --> 00:09:27,700 - Разбрахте. Дани! - Не отнемай факлата! 61 00:09:27,800 --> 00:09:29,660 чакай! Браян, Браян, млъкни! 62 00:09:35,200 --> 00:09:37,400 Исус. Не влизай там. 63 00:09:38,960 --> 00:09:40,940 майтапиш ли се 64 00:09:41,040 --> 00:09:43,020 Това е Дани. 65 00:09:43,120 --> 00:09:45,820 Ребека! Бек, чакай! 66 00:09:45,920 --> 00:09:47,780 Само изчакай да имам друга факла! 67 00:09:47,880 --> 00:09:49,760 мамка му! 68 00:09:53,880 --> 00:09:55,760 Майната му! 69 00:11:55,440 --> 00:11:57,360 Факла, факла, факла. 70 00:12:09,480 --> 00:12:11,640 Дани? 71 00:12:12,640 --> 00:12:14,120 Дани? 72 00:12:20,120 --> 00:12:21,680 Дани! 73 00:12:26,880 --> 00:12:28,360 Дани! 74 00:13:17,360 --> 00:13:20,200 О, оставиха шибания ми камион работещ! 75 00:13:21,560 --> 00:13:24,820 Какво се опитват да правя? Сготви шибания двигател? 76 00:13:24,920 --> 00:13:26,420 Шибани глупаци. 77 00:13:33,720 --> 00:13:37,360 Недей да пълзиш наоколо или ще се върна и ще те убия. 78 00:14:59,720 --> 00:15:03,060 хайде махай се Махай се! хайде де! 79 00:15:03,160 --> 00:15:05,700 О, не! нееее 80 00:15:05,800 --> 00:15:07,540 Ах, по дяволите. 81 00:15:07,640 --> 00:15:09,380 не! 82 00:15:09,480 --> 00:15:11,020 Мълчи, за бога. 83 00:15:11,120 --> 00:15:13,140 - Аргх! - Хайде де! 84 00:15:13,240 --> 00:15:16,740 - Не! не! - Хайде, влизай там. 85 00:15:16,840 --> 00:15:19,760 влизай! Влизай там! 86 00:15:25,520 --> 00:15:26,900 Дани? 87 00:15:32,000 --> 00:15:33,480 здравей 88 00:15:35,160 --> 00:15:37,120 здравей 89 00:15:42,560 --> 00:15:44,800 Дани? 90 00:15:46,600 --> 00:15:48,640 Дани! 91 00:15:56,320 --> 00:15:57,860 не! 92 00:15:57,960 --> 00:16:00,460 - Не! - Хайде, влизай! 93 00:16:00,560 --> 00:16:02,220 Влизай... там! 94 00:16:11,120 --> 00:16:13,480 Виждаш ли някого? 95 00:16:27,080 --> 00:16:28,860 о! 96 00:16:35,960 --> 00:16:37,860 По кой път мислите, че са тръгнали? 97 00:16:37,960 --> 00:16:41,078 _ 98 00:16:41,080 --> 00:16:43,240 о Правилно. 99 00:17:12,520 --> 00:17:14,460 мамка му! мамка му! 100 00:17:14,560 --> 00:17:16,860 мамка му! 101 00:17:16,960 --> 00:17:19,120 мамка му! мамка му! 102 00:17:32,000 --> 00:17:34,480 о... 103 00:18:23,560 --> 00:18:24,820 Аргх! 104 00:18:29,360 --> 00:18:32,180 Аргх! 105 00:19:44,880 --> 00:19:46,300 о! Исусе! 106 00:19:46,400 --> 00:19:47,820 какво... 107 00:19:47,920 --> 00:19:49,580 къде е той 108 00:19:49,680 --> 00:19:51,780 Мислеше, че си там долу. 109 00:19:51,880 --> 00:19:53,700 Не, това е Ребека. 110 00:19:53,800 --> 00:19:55,540 О, Боже! 111 00:19:55,640 --> 00:19:57,220 Трябва да тръгнеш след нея. 112 00:19:57,320 --> 00:19:59,720 По дяволите, аз го правя! 113 00:20:06,720 --> 00:20:10,260 - Ами аз? - Ами ти? 114 00:20:13,720 --> 00:20:15,240 мамка му! 115 00:20:29,480 --> 00:20:31,080 Браян, ти ли си? 116 00:20:35,320 --> 00:20:36,800 Браян! 117 00:20:42,280 --> 00:20:44,020 мамка му 118 00:20:53,480 --> 00:20:56,620 о! ох! 119 00:20:56,720 --> 00:20:58,840 мамка му 120 00:21:02,280 --> 00:21:04,980 о! 121 00:21:05,080 --> 00:21:07,580 О, мамка му. 122 00:21:07,680 --> 00:21:09,400 О, по... 123 00:21:14,760 --> 00:21:16,300 о! 124 00:21:16,400 --> 00:21:17,880 Ти ли си, Уинкс? 125 00:21:26,920 --> 00:21:29,780 Внимавай къде стъпваш, момиче! 126 00:21:33,440 --> 00:21:36,280 мамка му! 127 00:21:43,880 --> 00:21:47,060 О! О, мамка му! 128 00:21:56,120 --> 00:21:57,640 о... 129 00:22:30,920 --> 00:22:33,060 Здравей, здравей, здравей. 130 00:22:41,160 --> 00:22:42,960 Добър ден, приятелю. 131 00:22:44,440 --> 00:22:49,900 Е, приятелю, хареса ли ти? храната на Eyetalian, а? 132 00:22:56,080 --> 00:23:01,140 мамка му мамка му мамка му мамка му о! 133 00:23:01,240 --> 00:23:03,420 о! о! 134 00:23:09,720 --> 00:23:14,240 О... О... Идвам! идвам! 135 00:23:15,280 --> 00:23:16,660 хайде де! 136 00:23:36,840 --> 00:23:38,500 мамка му! 137 00:23:38,600 --> 00:23:41,460 Вие наистина просто отивате да оставиш мен и Ребека тук? 138 00:23:41,560 --> 00:23:43,340 да 139 00:23:43,440 --> 00:23:46,140 Ти шибано копеле! 140 00:23:46,240 --> 00:23:50,380 Оцеляване на най-силните, Нина. Нарича се еволюция. 141 00:24:02,960 --> 00:24:06,300 О, ти, шибано глупаво! 142 00:24:06,400 --> 00:24:09,220 по дяволите! по дяволите! Накарайте го да работи! 143 00:24:26,680 --> 00:24:28,060 мамка му! 144 00:24:48,720 --> 00:24:50,100 хей 145 00:24:50,200 --> 00:24:52,300 остани остани 146 00:24:52,400 --> 00:24:54,740 давай 147 00:24:54,840 --> 00:24:57,300 Сега, давай, хвани го! Махни се обратно там горе! 148 00:25:03,720 --> 00:25:05,420 Христос! 149 00:25:05,520 --> 00:25:09,260 Моля те! Браян. Трябва да ме вземеш. 150 00:25:09,360 --> 00:25:10,780 - Сега млъкни! - Браян! 151 00:25:10,880 --> 00:25:13,180 - Вземете ме със себе си, моля! - Казах да млъкнеш по дяволите! 152 00:25:13,280 --> 00:25:15,180 - Моля! Моля те! - Млъкни... мълчи! 153 00:25:19,160 --> 00:25:21,400 Дани! 154 00:25:32,800 --> 00:25:35,320 Бек! 155 00:25:56,320 --> 00:25:57,940 Дани! 156 00:25:58,040 --> 00:25:59,660 Ребека! 157 00:26:04,320 --> 00:26:06,480 Боже мой 158 00:26:08,640 --> 00:26:10,700 Боже мой 159 00:26:10,800 --> 00:26:12,420 с кого си 160 00:26:12,520 --> 00:26:13,860 Полицията? 161 00:26:20,080 --> 00:26:21,980 ъъ... 162 00:26:22,080 --> 00:26:24,260 не 163 00:26:24,360 --> 00:26:26,260 Не, това е j... 164 00:26:26,360 --> 00:26:29,260 какво? 165 00:26:29,360 --> 00:26:31,920 Само аз и Браян сме. 166 00:26:33,880 --> 00:26:35,360 Той идва. 167 00:26:36,360 --> 00:26:39,340 Не, не, не, не. 168 00:26:50,320 --> 00:26:54,260 Не. Бек, слушай. Не мога да се движа твърде добре. 169 00:26:54,360 --> 00:26:57,500 хей Намерихме газ. 170 00:26:57,600 --> 00:26:59,300 Браян ще ни измъкне от тук. 171 00:26:59,400 --> 00:27:02,100 Всичко е наред. Всичко е наред. 172 00:27:02,200 --> 00:27:04,200 Всичко е наред. 173 00:27:19,080 --> 00:27:20,700 Това нещо заредено ли е? 174 00:27:20,800 --> 00:27:22,740 да Остава един изстрел. 175 00:27:22,840 --> 00:27:24,860 Убиваш го с него, по дяволите. 176 00:27:24,960 --> 00:27:27,140 Това е планът. 177 00:27:27,240 --> 00:27:30,500 о! благодаря благодаря благодаря 178 00:27:30,600 --> 00:27:33,180 благодаря хей 179 00:27:33,280 --> 00:27:34,940 Къде е Мишел? 180 00:27:35,040 --> 00:27:36,520 съжалявам 181 00:27:39,440 --> 00:27:41,320 хей 182 00:27:44,960 --> 00:27:47,000 Хей, искаш ли да вземеш този копеле? 183 00:27:48,840 --> 00:27:50,360 Какво мислиш, по дяволите? 184 00:28:05,520 --> 00:28:08,200 о... 185 00:28:10,960 --> 00:28:12,700 Има ли друг начин от тази глупост? 186 00:28:12,800 --> 00:28:16,060 Никога не съм виждал такъв. Той винаги идва и си отива от там. 187 00:28:20,400 --> 00:28:22,480 Браян. моля 188 00:28:23,480 --> 00:28:25,520 - Съжалявам. - Моля! 189 00:28:27,000 --> 00:28:29,980 Здравей, Браян. къде отиваш 190 00:28:31,960 --> 00:28:35,360 Дай ми една причина защо Не трябва да те изпускам. 191 00:28:46,640 --> 00:28:49,420 Знаеш ли, имаме още общо, отколкото си мислите, 192 00:28:49,520 --> 00:28:51,760 ти и аз 193 00:28:56,360 --> 00:28:59,840 Е, вие сте в клъстер B. 194 00:29:02,880 --> 00:29:04,940 Имате всички класически симптоми 195 00:29:05,040 --> 00:29:06,940 на антисоциално разстройство на личността, 196 00:29:07,040 --> 00:29:09,980 безчувствено пренебрежение към чувствата на другите, 197 00:29:10,080 --> 00:29:14,680 изключително насилие, пълна липса на вина. 198 00:29:16,000 --> 00:29:17,780 Обзалагам се, че вие също имате дълга история 199 00:29:17,880 --> 00:29:20,380 на физическо и емоционално насилие, 200 00:29:20,480 --> 00:29:23,400 вероятно в ръцете на баща ти. 201 00:29:25,760 --> 00:29:27,960 топло ли ми е 202 00:29:33,400 --> 00:29:34,780 И като дете, 203 00:29:34,880 --> 00:29:38,080 щеше да си мечтаеш така много за това да се противопоставя на него. 204 00:29:39,440 --> 00:29:42,220 Тогава, когато някои бедни, нещастни кемпер се натъкна тук, 205 00:29:42,320 --> 00:29:45,920 добре, ти току-що се нахвърли, нали? 206 00:29:47,560 --> 00:29:52,240 Момче, добре ли беше, имайки цялата тази сила... 207 00:29:53,320 --> 00:29:56,460 ... гледайки как животът изтича от него. 208 00:30:02,320 --> 00:30:04,720 Свърши ли, Браян? 209 00:30:06,160 --> 00:30:08,780 Ако искате да се уверите в това медта знае къде да те намери, 210 00:30:08,880 --> 00:30:11,580 един от нас трябва да направи излез оттук жив. 211 00:30:11,680 --> 00:30:13,560 Има смисъл. 212 00:30:14,960 --> 00:30:18,200 Проблемът обаче е всичко тези момчета ще продължат... 213 00:30:20,200 --> 00:30:22,480 ... се връщат, за да си помагат. 214 00:30:28,200 --> 00:30:30,500 Ако ме пуснеш... 215 00:30:30,600 --> 00:30:33,000 ... Излизам оттук. 216 00:30:34,320 --> 00:30:37,360 Ще получа каквото искам. Получаваш каквото искаш. 217 00:30:41,960 --> 00:30:43,840 сделка? 218 00:30:51,960 --> 00:30:53,840 Бъдете внимателни. 219 00:30:55,000 --> 00:30:58,740 Не ви пука за някой от тях, нали? 220 00:30:58,840 --> 00:31:01,000 Не ми пука по-малко. 221 00:31:09,080 --> 00:31:13,120 Удавете ги всички в изгаряне масло, що се отнася до мен. 222 00:31:26,360 --> 00:31:27,880 о! 223 00:31:35,240 --> 00:31:37,780 о Исус. 224 00:31:37,880 --> 00:31:40,520 Убиха проклетата мутра! 225 00:31:45,040 --> 00:31:46,900 О, майната му. 226 00:31:47,000 --> 00:31:49,540 Добре, психо. 227 00:31:49,640 --> 00:31:52,240 Имате сделка. Майната му. 228 00:31:55,400 --> 00:31:59,460 И не ми вземай шибания отново камион, разбираш ли? а? 229 00:31:59,560 --> 00:32:02,340 - да да - Да? Ммм? 230 00:32:02,440 --> 00:32:03,820 - Разбирам. - да 231 00:32:03,920 --> 00:32:05,440 Е, давай, вземи. 232 00:32:25,200 --> 00:32:27,420 Той ще се върне след a минутно търсене на тези. 233 00:32:38,280 --> 00:32:41,100 - Това вдигна много шум. - Е, не исках да го убивам. 234 00:32:41,200 --> 00:32:43,060 Нямаше избор. 235 00:32:43,160 --> 00:32:44,780 Можем ли да забравим шибаното куче? 236 00:32:44,880 --> 00:32:46,780 Той идва за нас и нямаме останали куршуми. 237 00:32:46,880 --> 00:32:48,360 Е, имате ли някакви идеи? 238 00:33:56,360 --> 00:33:57,780 о! 239 00:33:57,880 --> 00:34:00,500 хей хей 240 00:34:00,600 --> 00:34:02,540 не, не не не 241 00:34:02,640 --> 00:34:05,380 Твърде съм бавен. Просто ме остави. 242 00:34:05,480 --> 00:34:07,360 След всичко, през което минахме? 243 00:34:08,480 --> 00:34:11,060 хайде Хайде, Дани. 244 00:34:11,160 --> 00:34:13,340 хайде хайде 245 00:34:15,160 --> 00:34:16,760 - Ти върви. - Моля ви. 246 00:34:19,560 --> 00:34:22,740 Няма смисъл трима от нас да те хванат, значи излизаш. 247 00:34:22,840 --> 00:34:24,780 Не... не. 248 00:34:24,880 --> 00:34:27,300 Ще последваме възможно най-бързо. 249 00:34:27,400 --> 00:34:30,220 Вземете това. 250 00:34:30,320 --> 00:34:33,400 Може да има още черупки там някъде. 251 00:34:35,560 --> 00:34:36,680 върви 252 00:34:37,800 --> 00:34:39,800 Ще се срещнем на върха. 253 00:34:56,400 --> 00:35:00,080 Само ти и аз сме. хей 254 00:35:04,480 --> 00:35:06,220 хайде 255 00:35:06,320 --> 00:35:07,800 хайде 256 00:35:09,480 --> 00:35:10,960 хайде 257 00:35:19,600 --> 00:35:21,000 копелета. 258 00:35:42,120 --> 00:35:43,920 мамка му! 259 00:36:26,240 --> 00:36:28,040 хайде 260 00:36:33,080 --> 00:36:34,780 хайде 261 00:36:34,880 --> 00:36:36,840 Почти там. 262 00:36:58,800 --> 00:37:00,300 Добър ден, момичета! 263 00:37:00,400 --> 00:37:02,820 хайде 264 00:37:02,920 --> 00:37:06,920 Това е. Продължавай да се движиш. Вземете вашето време. Ще бъдеш прав. 265 00:37:15,520 --> 00:37:16,960 хайде де! 266 00:37:18,880 --> 00:37:21,900 Къде е Мик? Трябват ми ключовете. 267 00:37:22,000 --> 00:37:23,580 Къде е Мик?! 268 00:37:23,680 --> 00:37:25,460 Имам ги. 269 00:37:25,560 --> 00:37:29,380 - Къде? - Помогни ми. 270 00:37:29,480 --> 00:37:31,500 - Първо ключовете. - Не! 271 00:37:31,600 --> 00:37:36,740 - Дай ми ключовете! - Браян. Не ме оставяй да умра тук! 272 00:37:36,840 --> 00:37:38,860 Престани да бъдеш такава упорита кучка! 273 00:37:47,920 --> 00:37:50,380 Ако тази змия беше отровна и свалям това, 274 00:37:50,480 --> 00:37:52,200 ще умреш в агония! 275 00:37:53,200 --> 00:37:54,860 Дай ми ключовете! 276 00:37:54,960 --> 00:37:56,180 Майната ти! 277 00:37:56,280 --> 00:37:57,180 о! 278 00:37:57,280 --> 00:37:59,020 Аргх! 279 00:37:59,120 --> 00:38:01,020 - О! Спри! - Ах! 280 00:38:01,120 --> 00:38:03,360 о! 281 00:39:03,200 --> 00:39:05,740 Нина! Нина. 282 00:39:05,840 --> 00:39:07,100 Нина. 283 00:39:11,800 --> 00:39:13,600 Нина. 284 00:39:27,200 --> 00:39:28,780 о! 285 00:39:28,880 --> 00:39:31,160 Боже мой 286 00:39:33,440 --> 00:39:35,520 Е, за какво е всичко това тогава? 287 00:39:37,080 --> 00:39:39,080 О, виждам, че си намерил ключовете, Браян. 288 00:39:40,400 --> 00:39:42,540 Ключове? 289 00:39:42,640 --> 00:39:45,360 Към камиона на Спенс. трябва да тръгвам 290 00:39:46,480 --> 00:39:47,900 хей Не ти. 291 00:39:48,000 --> 00:39:50,540 Само него. 292 00:39:50,640 --> 00:39:52,020 какво? 293 00:39:52,120 --> 00:39:54,740 Той тръгва без нас. И той просто уби Нина по дяволите. 294 00:39:54,840 --> 00:39:57,540 - Сключихме сделка. - Какво? 295 00:39:57,640 --> 00:39:59,620 Ти можеше да направиш същото, Ребека. 296 00:39:59,720 --> 00:40:02,340 О, хей Ей, не говориш сериозно. 297 00:40:02,440 --> 00:40:05,540 събуди се! Всички вие сте само примамка! 298 00:40:05,640 --> 00:40:09,140 Това е всичко за ченгето във вестникарските изрезки. 299 00:40:09,240 --> 00:40:10,900 не не 300 00:40:11,000 --> 00:40:12,700 Той има да урежда сметки. 301 00:40:12,800 --> 00:40:14,220 Не. Какво правиш? 302 00:40:14,320 --> 00:40:17,440 Това се казва да те окачат да изсъхнеш. 303 00:40:18,880 --> 00:40:22,040 Той е бесен като посечена змия. 304 00:40:23,040 --> 00:40:26,760 Играл си ги като пиано. Нали, Браян? 305 00:40:28,600 --> 00:40:30,220 Исус. 306 00:40:30,320 --> 00:40:34,360 Реших, че си научил всичко това фантастичен разговор от ВЪТРЕШНОСТТА на клетката. 307 00:40:35,360 --> 00:40:38,980 Мога да избера убиец когато помириша такъв, приятел. 308 00:40:39,080 --> 00:40:42,120 И ти смърдиш, момче. 309 00:40:44,640 --> 00:40:47,760 Предполагам, че можете да кажете И аз просто се нахвърлих. 310 00:40:51,000 --> 00:40:53,960 Баща ми заслужаваше всичко, което му направих. 311 00:40:55,040 --> 00:40:56,760 И ми беше приятно. 312 00:41:01,160 --> 00:41:03,820 Силата на това. 313 00:41:03,920 --> 00:41:06,920 И жалкото изражение в очите му. 314 00:41:08,120 --> 00:41:10,740 Почти сякаш не можеше да повярва какво се случваше с него. 315 00:41:15,480 --> 00:41:16,860 Наистина няма нищо 316 00:41:16,960 --> 00:41:19,000 като да вземеш друг човешки живот, нали? 317 00:41:21,000 --> 00:41:23,640 Казах ти, че имаме много общи неща. 318 00:41:24,640 --> 00:41:26,820 О, да, приятелю. 319 00:41:26,920 --> 00:41:29,360 Като гледане в огледало. 320 00:41:35,880 --> 00:41:39,280 Ти не си психиатър. Ти си шибан затворник. 321 00:41:40,280 --> 00:41:42,700 Хей, погледни ме по дяволите! 322 00:41:42,800 --> 00:41:45,780 Беше просто... беше всичко излъга ли ме? 323 00:41:45,880 --> 00:41:47,580 а? 324 00:41:47,680 --> 00:41:49,180 Не всичко. 325 00:41:49,280 --> 00:41:51,380 О, добре. 326 00:41:51,480 --> 00:41:54,080 Харесвам те, Ребека. 327 00:41:57,480 --> 00:42:00,680 Но изглежда в тази игра, може да има само един победител. 328 00:42:05,040 --> 00:42:08,260 И победителят съм аз. довиждане 329 00:42:08,360 --> 00:42:10,720 Майната ти, шибан страхливец! 330 00:42:27,080 --> 00:42:28,740 грешиш 331 00:42:28,840 --> 00:42:31,420 Ти си губещият. 332 00:42:31,520 --> 00:42:34,660 И аз съм победителят. 333 00:42:38,640 --> 00:42:42,000 Това е нещо красиво. 334 00:42:43,240 --> 00:42:45,780 за какво става дума, а? Само стръв ли сме?! 335 00:42:45,880 --> 00:42:48,300 а? По дяволите, кажи ми, а?! 336 00:42:48,400 --> 00:42:51,220 Какво по дяволите е това всичко за? хайде де! защо?! 337 00:42:51,320 --> 00:42:53,580 Е, мога да ви кажа, но ще трябва да те убия. 338 00:42:53,680 --> 00:42:54,900 О, да, върви... 339 00:42:55,000 --> 00:42:56,660 Възнамерявам да те настаня за известно време. 340 00:42:56,760 --> 00:42:58,620 - Майната му! - Ей? Красива. 341 00:42:58,720 --> 00:43:01,480 - Не ме докосвай по дяволите. - А? 342 00:43:08,280 --> 00:43:11,260 Шибан страхливец! шибана путка! 343 00:43:11,360 --> 00:43:13,600 Влез там по дяволите. 344 00:43:15,400 --> 00:43:20,860 Бягай, Кел, бягай! ела тук а? Безсмислена, болна майна! 345 00:43:20,960 --> 00:43:24,700 Е, ще взема Кели за малка разходка, 346 00:43:24,800 --> 00:43:27,220 и ще имам ти за следобеден чай. 347 00:43:28,480 --> 00:43:34,500 Ще бъдеш наоколо за а... дълго... дълго време. 348 00:43:34,600 --> 00:43:36,500 добре дошъл у дома 349 00:44:05,320 --> 00:44:06,620 мамка му 350 00:44:13,200 --> 00:44:14,780 Дани. 351 00:44:14,880 --> 00:44:17,360 Все още можем да вземем този кучи син. 352 00:44:23,800 --> 00:44:25,760 направи го 353 00:44:32,640 --> 00:44:33,620 да 354 00:44:37,800 --> 00:44:40,600 Ще се оправим, нали? 355 00:44:41,600 --> 00:44:43,880 Определено. 356 00:44:48,960 --> 00:44:51,100 аз те обичам 357 00:44:51,200 --> 00:44:53,200 Обичам и теб. 358 00:44:59,560 --> 00:45:01,880 Идвам да те взема, Бъч. 359 00:45:05,360 --> 00:45:06,960 Хващаш този шибаняк. 360 00:45:10,920 --> 00:45:12,920 - Направи го. - да 361 00:45:43,960 --> 00:45:46,440 мамка му! мамка му! 362 00:45:59,720 --> 00:46:01,200 Ах! 363 00:46:07,360 --> 00:46:09,160 Ах! ъъ! 364 00:48:16,520 --> 00:48:18,980 Ако продължиш да вървиш по този начин, 365 00:48:19,080 --> 00:48:23,300 до най-близкия град има около 500к. 366 00:48:23,400 --> 00:48:27,380 Но в рамките на един ден, вашият бъбреците ще го опаковат, 367 00:48:27,480 --> 00:48:32,860 динго и орлите, ще започнат да кръжат. 368 00:48:32,960 --> 00:48:36,580 И когато си твърде изтощен навън да ги разбием... 369 00:48:36,680 --> 00:48:40,900 ... просто ще те изядат жив, 370 00:48:41,000 --> 00:48:44,000 изчистете костите си. 371 00:49:14,560 --> 00:49:17,160 Обичам изгорена от слънцето страна. 372 00:50:05,360 --> 00:50:07,380 Това е мистерията улови въображението 373 00:50:07,480 --> 00:50:08,860 на света, 374 00:50:08,960 --> 00:50:10,460 автобус с туристи е изчезнал 375 00:50:10,560 --> 00:50:12,300 в австралийската пустош. 376 00:50:12,400 --> 00:50:16,020 Пътуващите от Германия, Канада, Великобритания и САЩ 377 00:50:16,120 --> 00:50:17,660 са сред изчезналите. 378 00:50:17,760 --> 00:50:20,780 Турнето трябваше да пристигне в Алис Спрингс вчера, 379 00:50:20,880 --> 00:50:23,500 но въпреки че всички имат мобилни телефони 380 00:50:23,600 --> 00:50:26,060 и водачът, носещ сателитен телефон, 381 00:50:26,160 --> 00:50:28,460 нищо не се е чуло от никого 382 00:50:28,560 --> 00:50:31,140 тъй като един от туристите, Уейд Чеди, 383 00:50:31,240 --> 00:50:34,620 публикуван в неговия блог за пътувания миналата събота сутринта. 384 00:50:34,720 --> 00:50:36,100 Създадена е държавна полиция 385 00:50:36,200 --> 00:50:38,220 специална група за търсене и спасяване 386 00:50:38,320 --> 00:50:39,700 за да разреши мистерията, 387 00:50:39,800 --> 00:50:42,700 което се опасява, че е свързано с поредица от изчезвания 388 00:50:42,800 --> 00:50:44,860 през последните 20 години. 389 00:50:44,960 --> 00:50:48,820 Ако някой има инфо което може да помогне на разследването, 390 00:50:48,920 --> 00:50:55,380 моля, свържете се с работната група Атлас на 1800 435 777. 391 00:50:55,480 --> 00:50:57,360 отново? 392 00:50:58,400 --> 00:50:59,860 Да, защо не? 393 00:53:10,000 --> 00:53:13,640 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.MY-SUBS.com -